CODE - Knacker

Lexikon der Codes - Symbole - Kurzzeichen


NIX VERSTEHN - FREMDWÖRTER

Diese Fremdwörter sollten Sie kennen. Hierbei handelt es sich aus der Sicht des Autors dieser Seite um gehäufte Nennungen von Fremdwörtern im Arbeitsleben, in Nachrichten, Ansprachen, Politik- und Wirtschaftsmagazinen und ähnlichen Publikationen. Dabei fällt auf, dass jeder seine Vorlieben für bestimmte Fremdwörter hat und diese in einem Gespräch oder einem Vortrag bevorzugt verwendet werden.

 

adäquat lat. angemessen, passend, entsprechend
ad hoc lat. aus dem Augenblick heraus, spontan
à la… frz. auf oder nach Art von…
abstrus lat. schwer verständlich, verworren, abwegig
ad absurdum (führen) lat. als sinnlos (erweisen), das Widersinnige nachweisen
adaptieren lat. anpassen
akribisch gr. sehr genau, gewissenhaft, sorgfältig, gründlich
alternativ lat.-frz. wahlweise, Wahl zischen zwei Möglichkeiten, nicht traditionell
ambitioniert lat.-frz. ehrgeizig, strebsam, eifrig
ambivalent lat. doppelwertig, mehrdeutig, zwiespältig, in sich widersprüchlich
anonym gr.-lat. ungenannt, ohne Namensnennung
apathisch gr.-lat. abgestumpft, gleichgültig, teilnahmslos
à propos, apropos frz. übrigens, nebenbei bemerkt
assoziieren lat,.-frz. zusammenschließen, gedanklich mit etwas verknüpfen
Back-up engl. Datensicherung, Sicherungskopie
c'est la vie frz. So ist das Leben nun einmal! (als Ausdruck der Resignation)
Chapeau frz. Zylinderhut. Im Sinne einer Ehrerbietung so viel wie "Hut ab".
chronologisch gr. zeitlich zugeordnet, in zeitlicher Reihenfolge
Corpus Delicti lat. Beweisstück (für eine Überführung), Gegenstand des Vergehens
de facto lat. tatsächlich bestehend
definitiv lat. endgültig, nicht mehr zu verändern, unwiderruflich
dementieren lat.-frz. eine Behauptung oder Nachricht offiziell berichtigen oder widerrufen
dezidiert lat. bestimmt, entschieden, energisch
diametral gr. gegenüberliegend, entgegengesetzt
diffamieren lat. jemanden verleumden, verunglimpfen oder in Verruf bringen
diffizil lat.-frz. schwierig, kompliziert
diffus lat. unklar, verschwommen, ohne klare Konturen
dilettantisch lat.-ital. unfachmännisch, unprofessionell, laienhaft
dito (Abk.: dto.) lat. dasselbe, ebenso (in Bezug auf etwas, was gerade gesagt wurde)
dubios lat, zweifelhaft, fragwürdig, zwielichtig
eliminieren frz. entfernen, beseitigen
empathisch gr. wahrnehmen was andere fühlen, einfühlsam, feinfühlig, mitfühlend, sensibel, verständnisvoll
eruieren lat. ermitteln, herausfinden, durch Untersuchung herausfinden
euphorisch gr. überschwänglich erheitert, überbetont zuversichtlich, begeistert
exorbitant lat. außerordentlich, außergewöhnlich, übertrieben, gewaltig
explizit lat. ausdrücklich, genau, unmissverständlich
extrahieren lat. herausziehen, herauslösen
extravertiert,
extrovertiert
lat. nach außen gerichtet, aufgeschlossen, kontaktfreudig, kommunikationsfähig
exzessiv lat. außerordentlich, ausschweifend, maßlos
fakultativ lat. wahlfrei, nach Belieben
fatal lat. verhängnisvoll, schwerwiegend, sehr peinlich und unangenehm
fokussieren lat. bündeln, in das Zentrum des Interesses lenken
forcieren lat. beschleunigen, vorantreiben, verstärken
frequentieren lat. verkehren, ein und aus gehen, häufig aufsuchen
Fauxpas frz. Fehltritt, Taktlosigkeit, Verstoß gegen gesellschaftliche Umgangsformen
forcieren lat. beschleunigen, vorantreiben, verstärken
globalisieren lat. auf den gesamten Erdball ausdehnen, zunehmend internationalisieren
indizieren lat. anzeigen, auf etwas hinweisen, auf den Index setzten
in medias res lat. mitten in die Dinge hinein, ohne Umschweife zur Sache kommen
innovativ lat. schöpferisch, neu schaffend, verbessernd
in spe lat. zukünftig, baldig, bevorstehend
introvertiert lat. in sich gekehrt, verschlossen, zurückhaltend
involvieren lat. an etwas beteiligen, einbeziehen, einschließen, beinhalten
just-in-time engl. rechtzeitig, gleichzeitig, zeitlich aufeinander abgestimmt
komprimieren lat. verdichten, zusammendrücken, auf Wesentliches reduzieren
konterkarieren frz. hintertrieben, durchkreuzen, abwehren, verhindern, vereiteln, untergraben, entgegenwirken, entgegenarbeiten
kontinuierlich lat. stetig, andauernd, fortlaufend, ununterbrochen
konträr frz. entgegengesetzt, gegensätzlich
konvertieren lat.-frz. wechseln, tauschen, umwandeln
kumulieren lat. ansammeln, anhäufen
latent lat. verborgen vorhanden, versteckt, unsichtbar
lethargisch gr.-lat. leidenschaftslos, teilnahmslos, gleichgültig, unbeteiligt, uninteressiert
loyal frz. anständig, redlich, getreues Verhalten gegenüber einer Person
marginal lat. am Rande liegend, nebensächlich, geringfügig
mental lat. den Geist betreffend, gedanklich
minutiös lat.-frz. peinlich genau, gründlich, akkurat, sorgfältig, gewissenhaft
moderat lat. gemäßigt, maßvoll, bescheiden
naiv lat.-frz. kindlich, einfältig, arglos, unbefangen
neo… gr. neu…, jung…, frisch…
nolens volens lat. ob man will oder nicht, wohl oder übel
nonchalant lat.-frz. lässig, leger, formlos, ungezwungen
obligatorisch lat. verbindlich, verpflichtend, zwingend erforderlich, nicht fakultativ
obsolet lat. veraltet, überflüssig, altmodisch, nicht mehr üblich
ökologisch gr. Wechselbeziehungen zwischen Lebewesen und deren Umwelt betreffend
ominös lat. bedenklich, unheilvoll, seltsam, zweifelhaft
opportun lat. zweckmäßig, günstig, nützlich, vorteilhaft, günstige Gelegenheit nutzend
optional lat. wählbar, nach Belieben, nicht zwingend
opulent lat, üppig, reichlich, großzügig
partiell frz. teilweise, anteilig
pauschal lat. im Ganzen, ohne näher zu bestimmen, ohne Spezifizierung
perfide lat. hinterlistig, hinterhältig, tückisch, gemein, bösartig, Rache planend
permanent lat. anhaltend, dauernd, ununterbrochen, ständig
per pedes lat. zu Fuß
per se lat. von selbst, an sich, für sich, von allein, aus sich selbst heraus
peu à peu frz. nach und nach, allmählich
plakativ lat. wie ein Plakat wirkend, deutlich herausgestellt, einprägsam
polarisieren gr.-lat. spalten, trennen, immer deutlicher hervortretende Gegensätze
pragmatisch lat. sachlich, fachkundig, lösungsorientiert, anwendungsbezogen
profan lat. alltäglich, gewöhnlich, normal als auch weltlich, nicht heilig, nicht kirchlich
pro forma lat. nur zum Schein, nicht wirklich
progressiv lat.-frz. stufenweise fortschreitend, sich entwickelnd
quasi lat. gewissermaßen, gleichsam, als ob, sozusagen
recherchieren frz. ermitteln, erkunden, herausfinden, sich informieren
reflektieren lat. spiegeln, zurückstrahlen, an jemandem oder etwas sehr interessiert sein, nachdenken
reversibel lat. heilbar, wiederherstellbar, rückbildungsfähig, umkehrbar
rudimentär lat. unvollkommen, unvollständig, unzureichend, in Ansätzen entwickelt
sarkastisch gr.-lat. boshaft, gehässig, beißend spöttisch
simulieren lat. etwas vortäuschen oder vorgeben, vorgaukeln;
theoretische oder technische Vorgehensmodelle durch Änderung einzelner Parameter durchspielen um Erkenntnisse über deren Auswirkungen zu erhalten
sporadisch gr.-frz. gelegentlich, selten, vereinzelt
Status quo lat. derzeitiger Zustand
stoisch lat. von unerschütterlicher Ruhe, gelassen, bedacht, abgeklärt, gemächlich
sukzessiv lat. schrittweise, nach und nach, allmählich
suspekt lat. verdächtig, anrüchig, zweifelhaft
temporär lat.-fr. vorübergehend, zeitweise
Terminus technicus lat. Fachausdruck, Fachwort
trivial frz. allgemein bekannt, alltäglich, gewöhnlich
up to date engl. zeitgemäß, auf dem neuesten Stand
validieren lat. etwas für rechtsgültig erklären,
etwas auf Gültigkeit testen und prüfen (z. B. Software).
vehement lat. heftig, kräftig, leidenschaftlich, entschieden, mit Nachdruck
verbal lat. mündlich, durch Worte
verifizieren lat. die Richtigkeit durch Überprüfung bestätigen, beglaubigen
versus, kurz: vs. lat, gegen, im Gegensatz zu