CODE - Knacker

Lexikon der Codes - Symbole - Kurzzeichen

HANDHABUNGSSYMBOLE
TRANSPORT & VERPACKUNG

Kartonbeschriftung mit Symbolen

International werden Packstücke zur Vermeidung von Transport-, Betriebsmittel- und Personenschäden einheitlich und eindeutig mit genormten, grafischen Handhabungssymbolen gekennzeichnet. Diese Markierungen müssen dauerhaft sein und erfolgen grundsätzlichen in Form von weißen Aufklebern, in aufgedruckter Form oder durch wasserfeste Farbmarkierungen mittels Schablonen. Diese Symbole geben individuelle Information über die vorschriftsmäßige Beförderung und Lagerung. Hierzu gehören beispielsweise Hinweise auf eine klimatisch gerechte Beförderung und Lagerung wie Schutz vor Feuchtigkeit oder die Einhaltung bestimmter Temperaturen oder mechanische Behandlungsvorschriften, die vor unzulässigen Druck oder Stoß warnen.

 

Markierungsbeispiel Packstück
Leitmarke Informationsmarkierung Handhabungsmarkierung
(siehe Symbole)
Markierungsbeispiel Packstück (DIN 55402)

 

Zerbrechliches Packgut Keine Handhaken verrwenden Oben Vor Hitze (Sonneneinstrahlung) schützen
Zerbrechliches
Packgut

(Fragile, Handle with care)
Keine Handhaken
verwenden

(Use no hooks)
Oben
(This way up)
Vor Hitze (Sonnen-
einstrahlung) schützen

(Keep away from heat)
Vor Hitze und radioaktiven Strahlen schützen Vor Nässe schützen Schwerpunkt Nicht rollen
Vor Hitze und radio-
aktiven Strahlen schützen

(Protect from heat and
radioactive sources)
Vor Nässe schützen
(Keep dry)
Schwerpunkt
(Centre of gravity)
Nicht rollen
(Do not roll)
Stechkarre hier nicht ansetzen Gabelstapler hier nicht ansetzen Klammern in Pfeilrichtung Keine Klammern in Pfeilrichtung ansetzen
Stechkarre hier
nicht ansetzen

(No hand truck here)
Gabelstapler hier
nicht ansetzen

(Do not use fork
lift truck here)
Klammern in
Pfeilrichtung

(Clamp here)
Keine Klammern
in Pfeilrichtung

ansetzen
(No clamp here)
Zulässige Stapellast Nicht Stapeln Stapelbegrenzung Hier anschlagen
Zulässige Stapellast
(Stacking limitation)
Nicht Stapeln
(Do not stack)
Stapelbegrenzung
(Stacking limit)
Hier anschlagen
(Sling here)
Zulässiger Temperaturbereich Elektrostatisch empfindliches Produkt Sperrschicht nicht beschädigen Aufreißen hier
Zulässiger
Temperaturbereich

(Temperature limitations)
Elektrostatisch
empfindliches
Produkt

(Electrostatic
sensitive device)
Sperrschicht nicht
beschädigen

(Do not destroy barrier)
Aufreißen hier
(Tear off here)