CODE - Knacker

Lexikon der Codes - Symbole - Kurzzeichen


REISEVERANSTALTER-KATALOGCODE

Ähnlich dem Zeugniscode der Arbeitgeber, bedienen sich auch die Reiseveranstalter für die Beschreibung negativer Angebotdetails oft positiver Umschreibungen. Wirklich positive Eigenschaften (z. B. geräumig, großzügig, komfortabel, luxuriös, üppig) werden ausführlich als solche beschrieben.
Auch Bebilderungen sind mit Vorsicht zu genießen. Werden nur bestimmte Ausschnitte der Hotelanlage gezeigt oder ist auch eine Panoramaaufnahme abgebildet, die den gesamten Hotelkomplex mit Gartenanlage, Strand und Straßenführung zeigt.
All inclusive kann trotzdem Ausnahmen beinhalten; so zum Beispiel, dass bestimmte Getränke nur zu bestimmten Zeiten verabreicht werden. Oder, importierte Getränke sind nur gegen Cash zu erhalten.

Bei Reisenden sind besonders Pauschalreisen beliebt, die aus einem günstigen Leistungspaket von Hotelunterkunft, Flug und Hoteltransfer angeboten werden. Gegenüber Individualreisen, bei denen jede Leistung separat gebucht werden muss, haben Pauschalreisen bedeutende Vorteile für einen Reisegast. So ist der Reiseveranstalter nach dem Reisevertragsrecht verpflichtet, Reisen so durchzuführen wie diese im Angebot beschrieben wurden. Bei einem Zimmer mit Meerblick muss das Meer auch tatsächlich zu sehen sein und nicht nur zu Meerseite liegen, andernfalls hat der Reisekunde das Recht auf Minderung des Reisepreises und Anspruch auf Schadenersatz. In einigen Fällen von nichteingehaltenen Versprechungen oder Vorkommnissen ist auch ein Reiserücktritt möglich.

Um vor bösen Überraschungen am Urlaubsort gefeit zu sein, lesen Sie hier, was "zwischen den Zeilen" steht:

 

Diese Beschreibung bedeutet…
Abgeschiedenes Plätzchen Ist sehr schwer zu finden.
Abseits vom Touristenrummel Abseits von allem.
All inclusive (AI) Ein Großteil der Hotelgäste belagert die Bar von morgens bis zur letzten Bestellung.
An der Strandpromenade Hupende Autos und Straßenlärm sind die Regel.
Architektonisch beeindruckende Anlage Hotel in Form eines Betonsilos.
Aufstrebender neuer Urlaubsort Staub- und Lärmbelästigung durch umliegende Neubauten. Grünanlagen sind noch nicht angelegt. Fehlende Infrastruktur. Keine Einkaufsmöglichkeiten.
Badeschuhe nicht vergessen Mühsamer, steiniger Weg vom Strand ins Meer; Seeigel im Gewässer. Sandstrand mit spitzen Korallensplittern.
Beheizbarer Swimmingpool Es besteht die Möglichkeit, den Swimmingpool zu beheizen, wenn es der Anlagenbetreiber für nötig hält.
Bei deutschen Gästen sehr beliebt Hier fehlt das landestypische Ambiente - alles ist wie zu Hause.
Belebte Uferstraße Ab früh morgens brausen die Lkw vorbei.
Blütenmeer, gute Wandermöglichkeiten Es besteht jedoch keine Bademöglichkeit.
Boulevard Mehrspurige Strandstraße.
Breiter Sandstrand Ideal wäre ein langer, breiter Sandstrand. Dieser scheint kurz zu sein.
Bushaltestelle gleich vor dem Hotel Hotel liegt direkt an der Hauptstraße.
Direkt am Wasser/Meer gelegen Das ist wörtlich zu verstehen.
Direktflug Man muss sich auf Zwischenlandungen einstellen (sonst "nonstop").
Einzelzimmer Ungünstige Zimmerlage (an Fahrstuhlschächte oder Wirtschaftsräume grenzend); oft mit Blick auf den Hinterhof oder zur Landseite.
Entfernungsangaben Diese sind mit Vorsicht zu genießen, da oft geschätzte Entfernungsangaben gemacht werden. Falls ein Lageplan abgedruckt ist, kann dieser notwendige Informationen ergänzen.
Esseneinnahme in zwei Sitzungen Nach 60 Minuten ist der Speisesaal für die nächste Schicht zu räumen.
Familiäre Atmosphäre Komfort und Anlagenausstattung werden klein geschrieben.
Familienfreundlich Kinderlärm beeinträchtigt die Urlaubsfreude.
Feiner Korallenstrand Wegen scharfkantiger Korallenreste wird barfuß laufen nicht empfohlen.
Fernblick Sie wohnen im Hochhaus.
Flugdauer Bezieht sich die angegebene Flugdauer auf einen "Nonstop-Flug", so bedeutet das nicht unbedingt, dass die gebuchte Reise auch nonstop erfolgt - also unbedingt im Kleingedruckten oder im Flugplan nachschauen.
Frühstücksbüfett Bei dieser Angabe werden Wurst, Käse und Eier meist nicht dargereicht. Nur bei einem "reichhaltigen Frühstück" sind diese Extras enthalten.
ABF = American Breakfast (reichhaltiges, erweitertes Frühstück)
CBF = Continental Breakfast (einfaches Frühstück)
Für Familien nicht geeignet/empfehlenswert In solch einem Haus werden sexuelle Kontakte gepflegt. Nichts für Paare.
Haus für junge Leute Wenig Komfort und hohe Phonstärken sind zu erwarten.
Helle, freundliche Zimmer Zimmer mit wenig Komfort
Hotelklassifikation Siehe unter Link HOTELKLASSIFIKATION-INTERNATIONAL.

Reiseveranstalter stiften mit eigenen Symbolen (Ns, Sonnen, Globen) eher Verwirrung als Aufklärung. Jeder Veranstalter legt andere Bewertungskriterien zu Grunde, die dann auch noch von den nationalen Hotelkategorien des Reiselandes abweichen.

Ideal für Singles Achtung! Hier gibt es nicht nur zu Essen und zu Trinken. Wer nicht auf ein Urlaubsabenteuer aus ist, sollte so beschriebene Hotels meiden.
Ideal für Surfer Scharfer Wind und hohe Wellen.
Individuell eingerichtet (bei Ferienwohnungen) Den schlechten Geschmack des Hausbesitzers muss man ertragen.
Internationale Atmosphäre; Internationales Publikum Animierlokale und Betrunkene bestimmen den Charakter des Urlaubsortes. Hoher Lautstärkepegel.
Kurzer Flughafentransfer Das gebuchte Hotel kann in der Einflugschneise des Flughafens liegen.
Landestypische Bauweise Hellhörige Zimmer.
Langer Sandstrand Eventuell jedoch nur Handbreit.
Lebhaft; für jung gebliebene; ortsübliches Treiben Lärmbelästigung durch Kinder am Tage und Diskomusik in der Nacht.
Legeres Haus für unternehmungslustige Leute Alleinstehende Personen kommen in sexueller Hinsicht auf ihre Kosten. Paare sind nicht gerne gesehen.
Leihwagen empfehlenswert Es gibt keine öffentlichen Verkehrsmittel. Hotel liegt abgelegen.
Malerisch Verkommen.
Mietwagen empfehlenswert So weit ab vom Schuss, dass nicht einmal ein Linienbus fährt.
Mit Frühstück; Mediterranes Frühstück Hiermit ist ein Standardfrühstück gemeint, bestehend aus Brot und meist zu wenig Butter und Marmelade. Keine Wurst und kein Käse.
Mit richtiger Einstellung auf die Reise gehen Hotel und Urlaubsort lassen auf unvorhersehbare Unzulänglichkeiten schließen.
Natürliche Belüftung Es ist keine Klimaanlage vorhanden.
Naturstrand; naturbelassener Strand Teerablagerungen im Sand; Seetang im Badebereich; Unratanschwemmung; allgemein ungepflegt. Liegestühle und Sonnenschirme gibt es nicht.
Neu erstellte Ferienanlage oder Haus neu eröffnet Die Bepflanzung ist noch nicht abgeschlossen. Auf das erholsame Grün muss verzichtet werden. Geschäfte wurden noch nicht eröffnet.
Nur 10 Minuten bis zum Strand Kann zu Fuß, mit dem Auto oder mit dem Bus bedeuten. Gemeint ist sicherlich die schnellste Fortbewegungsart.
Nur von einer Straße getrennt Hotel liegt direkt an einer Straße und somit kann es laut werden. Gefährlich für Kinder, da Strandstraßen meist stark befahren sind.
Parkplätze vorhanden,
Parkplatz (nach Verfügbarkeit)
Aber nicht für alle Fahrzeuge der Hotelgäste. Wenn genügend Parkplätze vorhanden sind, so wird auf die ausreichende Anzahl besonders hingewiesen.
Personal ist bemüht Service ist schlecht ausgebildet. Sie müssen Wartezeiten in Kauf nehmen.
Reiseleitung am Ort Reiseleitung ist nur zu bestimmten Zeiten im gebuchten Hotel anwesend.
Ruhige Lage; Oase der Ruhe Nur für den wirklich Ruhesuchenden geeignet, da fern vom touristischen Mittelpunkt. Ein Leihwagen sollte gleich mitgebucht werden, denn es gibt keinen Linienbus.
Rustikales Ambiente Kein Bad vorhanden. Alte, dunkle Möblierung.
Spa Benannt nach dem belgischen Kurort Spa. Der Begriff aus dem Wellnessbereich und kennzeichnet Hoteleinrichtungen mit Schwimmbad, Sauna und Whirlpool mit Angeboten zu Fitness, Kosmetik und Körperpflege.
Standardkomfort Ausstattung liegt unter aller Kritik.
Strand Nicht gleichbedeutend mit Badestrand.
Strandnähe Meist liegt eine Straße zwischen Hotel und Strand. Für Urlaub mit Kindern ungeeignet.
Straßenlärm möglich Dann ist tatsächlich Straßenlärm vorhanden.
Tauchmöglichkeit/Tauchschule Wird für Tauchunfälle Vorsorge getroffen? Wenn ja, so wird besonders darauf hingewiesen, z. B. das Vorhandensein einer Dekompressionskammer.
Taxientfernung zur Stadt 8 Min. Es gibt keine Busverbindung.
Toilette Im Gegensatz zum WC muss eine Toilette keine Wasserspülung haben
Touristisch gut erschlossen Ballung von Bettenburgen.
Transferzeit zum Flughafen 15 Min. Hotel mit Fluglärm.
Traumhafter Korallenstrand Badeschuhe nicht vergessen, da Strand mit Korallensplittern übersäht ist.
Unaufdringlicher Service Das Bedienungspersonal hat es nicht besonders eilig oder es ist zu wenig Personal vorhanden.
Ungezwungene, freizügige Atmosphäre Hier fühlen sich nur diejenigen Urlauber wohl, die Kontakte, Anschluss oder Flirts suchen.
Verkehrsgünstige Lage Hotel liegt an einer mehrspurigen, stark befahrenen Straße.
Von Junggesellen bevorzugtes Hotel Hier wird der Prostitution nachgegangen.
Weitläufige Anlage Da sich die Zimmer über das gesamte Hotelareal verteilen, sind oft lange Wege zum Meer oder zu den Restaurants zurückzulegen.
Wöchentlicher Folkloreabend Ansonsten  ist nichts los.
Zentrale Klimaanlage Temperatur kann nicht individuell reguliert werden.
Zentrale Lage Laute Straßenkreuzung, Hauptstraße, Zugverkehr. Kneipenbummler bis spät in die Nacht.
Zimmer an der Strandpromenade Hupende Autos und Straßenlärm sind zu erwarten.
Zimmer hell und freundlich. Im Gegensatz zu "komfortabel eingerichtet" stehen hier vermutlich nur zwei Betten und die Wände sind kahl.
Zimmer im landestypischen Stil eingerichtet Luxus darf nicht erwartet werden.
Zimmer Meerseite Aber der Blick zum Meer ist verbaut oder weit entfernt. Bei tatsächlicher Sicht aufs Meer muss es "Meerblick" heißen.
Zimmer mit Meerblick Man muss nicht zwangsläufig am Meer wohnen. Auch  ein Hotel, welches 3 km vom Wasser entfernt liegt, kann als Unterbringung dienen, solange das Meer zu erblicken ist.
Zimmer zweckmäßig eingerichtet Einfach und spartanisch eingerichtet. Kein TV.
Zimmer zum Meer gelegen. Dazwischen liegt noch eine Küstenstraße.
2 Essenssitzungen Nach einer Stunde muss Platz gemacht werden für die nächste Schicht.
14 = 10 14 Tage zum 10-Tage-Preis.
EZ = DZ Einzelzimmer ohne Mehrpreis.
DA = DZ Doppelzimmer zur Alleinbenutzung ohne Zuschlag.
VP = HP (auch: V = H) Vollpension zum Preis von Halbpension.
B & B bed and breakfast (engl.: Übernachtung und Frühstück)
Standard-King-Size, Eastern-King 193 × 203 cm (76" × 80")
California-King-Size, Western-King 183 × 213 cm (72" × 84")
Queen-Size-Bett 152 × 203 cm (60" × 80")
Full-Size-Bett 137 × 191 cm (54" × 75")
Twin-Bett (US-Standard)   99 × 191 cm (39" × 75")
Twin-Long-Bett (US-Standard)   99 × 203 cm (39" × 80")
Twin-Room vs. Double-Room Im Twin-Room stehen zwei Einzelbetten.
Im Double-Room (DBL/DBL) steht ein King-Size-Doppelbett.

 

Link  Reiseveranstalter - einheitliche Katalogabkürzungen

 

 

Tipp
Fern ab der Heimat ist es mit vielen Unannehmlichkeiten verbunden, abhanden gekommene oder gestohlene Reiseunterlagen wieder zu besorgen oder auch nur die eigene Identität zu beweisen.
Clevere Globetrotter sorgen vor und machen Kopien von Flugticket, Pass und anderen wichtigen Reiseunterlagen um diese getrennt von den anderen Reisestücken zu befördern.
Wer ein E-Mail-Postfach besitzt, könnte sogar seine wichtigsten Reiseunterlagen einscannen und kurz vor Urlaubsantritt an die eigene Mailadresse senden (Gegebenenfalls die Aufbewahrungsdauer im Mail-Postfach ändern/verlängern!). Bei Bedarf können weltweit in fast jedem Hotel oder in Internetcafés die zuvor versandten Unterlagen abgerufen und ausgedruckt werden. Jetzt ist die Ausstellung von Ersatzdokumenten beim Konsulat, Reiseveranstalter oder der Fluggesellschaft mit bedeutend weniger Aufwand verbunden.